تقع أكبر وأعنف منطقة لتشكل النجوم ضمن تجمع المجرات المحلي في سحابة ماجلان الكبرى المجاورة لنا. لو كان سديم الرتيلاء بنفس البعد الذي عليه سديم الجبار، أحد مناطق تشكل النجوم المحلية، لغطى تقريبا نصف السماء. يعرف هذا السديم أيضا باسم 30 دورادوس. الغاز الأحمر والوردي يمثل سدما انبعاثية عملاقة، كما توجد به بقايا مستعرات عظمى وسدم داكنة. مجموعة النجوم اللامعة إلى اليسار من المركز تدعى R136 وتحتوي على العديد من أكبر وأحر وألمع النجوم المعروفة. هذه الصورة ملتقطة بواسطة المصور واسع المجال في المرصد الأوربي الجنوبي (ESO)، وهي واحدة من الصور الأكثر تفصيلا على الاطلاق لهذه المنطقة. كشفت صورة من هابل مؤخرا لجزء من السديم عن نجم كبير يسير بسرعة كبيرة تسمح له بالإفلات من جاذبية السديم.